hrvatski

Dolce vita na frazeološki način

Predmetom su istraživanja provedenoga u okviru ovoga rada hrvatski i njemački frazemi sa značenjem sretne slučajnosti, sretnoga spleta okolnosti te života u sreći i blagostanju. Frazeološka je građa prikupljena metodom ekscerpacije iz leksikografskih i mrežnih izvora, i to na temelju semantičkoga kriterija, odnosno značenja frazema koji je čine. Prema tomu su i podijeljeni u dvije skupine. Prvu čine oni sa značenjem sretne slučajnosti i sretnoga spleta okolnosti, a drugu oni sa značenjem života u sreći i blagostanju. Frazemi se obaju istraživanjem obuhvaćenih jezika analiziraju semantički te se na tom planu stavljaju i u odnos međujezične ekvivalencije.

hrvatski frazemi, njemački frazemi, semantički kriterij, sretna slučajnost, sretan splet okolnosti, život u sreći i blagostanju

nije evidentirano