francuski

Adaptation des éléments culturels dans la traduction de La Chute

Dans ce travail nous nous penchons sur le problème de l'adaptation des éléments culturels dans les textes littéraires, en nous appuyant sur l'exemple d'un des romans d'Albert Camus, La Chute. On peut déjà trouver des traductions croates de cette oeuvre, mais nous avons décidé de présenter une nouvelle traduction sur tout pour proposer de nouvelles solutions pour les éléments culturels.

traduction, traductologie, Albert Camus, éléments culturels

nije evidentirano