hrvatski

Kratak uvod u kreolske jezike : jučer - danas - sutra

Rad je pokušaj kratka ocrtavanja problematike kreolskih jezika. Prvi dio donosi osnovne definicije i pojmove nužne za njihovo razumijevanje da bi ih potom relativizirao i doveo u pitanje. Drugi dio ukratko ocrtava povijest njihova proučavanja, nastojeći pritom ukazati na ulogu što ju je odigrala ideologija, koja je i rezultirala idejom o kreolskima kao pojednostavljenim verzijama svojih superstrata, koja se pak nastoji opovrći. Uzevši u obzir složen semantički opseg termina, fokus je bio stavljen na kreolske jezike francuske leksičke osnove, osobito haićanskog, ne susprežući od spomena i drugih sustava. Na primjeru njegove povijesti, rad nastoji osvjetlati ulogu društvenih čimbenika u postanku kreolskih jezika i prikazati ih kao produkt izrazito kompleksnih uzročno-posljedičnih odnosa te društvenih i psiholingvističkih procesa. Glavnina rada odnosi se na strukturni opis haićanskoga, osobito sustava anteponiranih predikatnih TMA-čestica, čime se nastoje podastrijeti dokazi u prilog njihovoj ekspresivnoj dostatnosti. Nakraju se kompleksna prošlost kreolskih jezika te eurocentrična perspektiva iz koje im se pristupalo povezuju s njihovim suvremenim statusom, pa i socio- ekonomskim čimbenicima kreolofonih zajednica, nastojeći ponuditi osnove za njihovu revalorizaciju.

kreolski jezik ; pidžin ; kreolizacija ; haićanski ; jezični kontakt

Povjerenstvo: Krešimir Mićanović, Dražen Varga, Ivan Marković