hrvatski

Vjerske teme usmenoknjiževnih i drugih zapisa Milana Bubanovića iz križevačkoga kraja

U ovom se radu kontekstualiziraju i analiziraju zapisi mladoga novinara, poliglota i kritičara Milana Bubanovića (pod pseudonimom Milan Dimitrev) iz križevačkoga kraja s naglaskom na usmenoknjiževne zapise i vjerske teme koje se pojavljuju u tim zapisima. Cilj je ovoga istraživanja dokazati da su Križevci imali svojega predstavnika koji je zabilježio usmenoknjiževnu građu, ali i ostale sadržaje iz križevačke povijesti i suvremenosti, prema uputama Pitanja na sve priatelje domaćih starinah i jugoslavenske pověstnice, objavljenima u sredinom 19. stoljeća utemeljenom časopisu Arkiv za pověstnicu jugoslavensku, književnika i polihistora, prvoga predsjednika Matice hrvatske Ivana Kukuljevića Sakcinskoga. Bubanović je odgovorio na 12 od 26 postavljenih pitanja, u što je utkao i nekoliko usmenoknjiževnih žanrova: prve zapise predaja, vjerovanja i izreke u križevačkom kraju, od kojih su predaje vjerske tematike. Taj neveliki usmenoknjiževni korpus, kao i drugi zapisi, svjedoče o prožimanju usmene književnosti i vjerskih sadržaja od davnina i u križevačkom kraju.

Milan Bubanović ; Milan Dimitrev ; Ivan Kukuljević Sakcinski ; Križevci ; usmena književnost ; Arkiv

In this paper the author contextualizes and analyses the records of the young journalist, polyglot and critic, Milan Bubanović (under the pseudonym of Milan Dimitrev) from the Križevci area with an emphasis on oral and religious topics in the said records. The aim of this study is to prove that the city of Križevci had its proper spokesman who recorded oral literature texts as well as other historical and contemporary topics having to do with Križevci, according to the instructions in the Pitanja na sve priatelje domaćih starinah i jugoslavenske pověstnice taken from the Arkiv za pověstnicu jugoslavensku established in the middle of the 19th century by writer and polyhistorian and first president of Matica hrvatska, Ivan Kukuljević Sakcinski. Bubanović responded to twelve of the twenty–six questions asked by incorporating elements from several genres of oral literature — traditions and beliefs — most of them religious topics. These are the first records of the traditions, beliefs and adages (sayings) of the Križevci area. The body of oral literature recorded testifies to the fact that their oral literature was permeated by religious content even since ancient times.